The family of the 13 year-old graffiti artist who was killed by the LIRR train on Friday is considering suing the MTA, because they failed to maintain the fences around the tracks